有位留学国外的美国留学生,在法国旅游时邂逅了一位多情美丽的女孩,她的笑容与气质深深地吸引着他.虽然女孩的父亲反对他们往来,但两颗热恋的心早已融化所有障碍,他们决定私奔.
这位美国留学生托友人转交一封信给女孩,约定私奔的日期和去向.很遗憾,他等了一天,却没看到女孩出现,只看见满天嘲弄的星辰.他只好带着一张毕业证书回到美国.

直到有一天,他把这个令他终生遗憾的故事讲给他已经长大的儿子听.
儿子听得如痴如醉.突然他问父亲,当年他在信上是如何注明日期的.因为美国表示日期方式是先写月份,后写日期;而欧洲是先写日期,再写月份.

父亲恍然大悟,原来自己约定的日期10月11日,女孩却是欧洲读法,判断为11月10日.一个月的时序误会,因而错失一段美好的姻缘.